Un Paradiso nascosto dal mare

"Oh mare tu nascondi, oltre le tue più lontane rive, un vero Paradiso. Nel mio Paese conobbi solo felicità, mai disgrazia. Lì all'alba della mia vita vidi il sole nel suo splendore, ora in esilio e in lacrime, assisto al suo declino. Oh potessi imbarcarmi sulla luna crescente, volare verso le rive della Sicilia e lì frantumarmi contro il petto del sole." (Ibn Hamdis,poeta arabo-siciliano, nato a Noto nel 1056 e morto a Majorca nel 1133)